Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı استبيان التعريفة

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İngilizce Arapça استبيان التعريفة

İngilizce
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • If the expression “aerospace object” is replaced with “aerospace vehicle” or “aerospace craft”, then the two features specified in the questionnaire could be satisfied and the definition would be acceptable.
    وإذا استعيض عن عبارة "جسم فضائي جوي" بعبارة "ناقلة فضائية جوية" أو "مركبة فضائية جوية"، فكان يمكن أن تكون الخاصيتان المذكورتان في الاستبيان مستوفاتين ولكان التعريف مقبولا.
  • The questionnaire is structured around the expanded definition of the right to adequate housing provided by the Special Rapporteur which enables greater elaboration of the elements of “adequacy” as related to women's lives and experiences.
    والاستبيان مبني على التعريف الموسع للحق في السكن اللائق الذي قدمه المقرر الخاص وهو تعريف يتيح تناول عناصر "اللياقة" باستفاضة أكبر في ضوء الحياة والتجارب التي تعيشها النساء.
  • The reason for not including specialists as a separate group in the questionnaire is that the definition of “specialist” varies considerably among troop-contributing countries, from an actual rank in one Member State to special forces in another Member State.
    وسبب عدم إدراج الأخصائيين كفئة مستقلة في الاستبيان هو أن تعريف ”الأخصائيين“ يختلف اختلافا كبيرا فيما بين البلدان المساهمة بقوات، إذ يتراوح ما بين أصحاب رتب حقيقية في دولة عضو إلى قوات خاصة في دولة عضو أخرى.
  • Since the questionnaire seeks to define the term “aerospace object” and thereby to achieve the goals of agenda item 4 of the Working Group of the Subcommittee (i.e. delimitation of outer space and utilization of the geostationary orbit), the Institute of Air and Space Law of the University of Lapland has attempted to provide its opinion with a focus on those objectives.
    وبما أن الاستبيان يلتمس تعريف مصطلح "الجسم الفضائي الجوي" ومن ثم تحقيق هدفي البند 4 من جدول أعمال الفريق العامل التابع للجنة الفرعية (أي تعيين حدود الفضاء الخارجي واستخدام المدار الثابت بالنسبة للأرض)، حاول معهد قانون الجو والفضاء بجامعة لابلاند تقديم رأيه مع التركيز على هذين الهدفين.
  • The vast majority of countries responding to the questionnaire and verifying domestic definition of trafficking in accordance with the Protocol requirements also confirmed that their legislation identified as means used to commit the trafficking offence, the threat or use of force, other forms of coercion, abduction, fraud, deception, abuse of power, abuse of position of vulnerability and the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person.
    كما أكدت أيضا الغالبية الكبرى من البلدان التي ردّت على استبيان مؤكدة التعريف المحلي للاتجار وفقا لاقتضاءات البروتوكول أن تشريعاتها تحدد كوسائل تستخدم لارتكاب جريمة الاتجار، التهديد بالقوة أو استعمالها أو غير ذلك من أشكال القسر أو الاختطاف أو الاحتيال أو الخداع أو استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف أو إعطاء أو تلقي مبالغ مالية أو مزايا لنيل موافقة شخص له سيطرة على شخص آخر.
  • For each data-collection activity, the inventory included information on the name of the questionnaire, the agency collecting the information, a short description of the questionnaire content, a unique identification number, the identification of the Government agency to which the inquiry was sent, its periodicity and date of dispatch as well as the mode of collection.
    وبالنسبة لكل نشاط من أنشطة جمع البيانات، كان الحصر يضم معلومات بشأن اسم الاستبيان، والوكالة المعنية بجمع المعلومات، وتوصيفا مقتضبا لمضامين الاستبيان، ورقما فريدا للتعريف، وتحديدا لهوية الوكالة الحكومية التي أرسل الاستقصاء إليها، ومدى تواتره، وتاريخ إرساله، وكذلك أسلوب جمع البيانات.
  • The new United Nations national accounts database is currently in a build-up phase in the sense that countries, in general, have just started to familiarize themselves with the new NAQ; therefore, many of them are implementing and reporting data for some tables only.
    إن قاعدة بيانات الأمم المتحدة الجديدة للحسابات القومية هي حاليا في مرحلة التعزيز بمعنى أن البلدان عموما قد بدأت على التو في تعريف نفسها بالاستبيان الجديد المتعلق بالحسابات القومية؛ ولذا فإن كثيرا منها ينفذ ويبلغ عن بيانات تتعلق ببعض الجداول فحسب.